Балаларға арналған өлеңдер - №4 басылым/ Стихи для детей, выпуск №4, Автор: Райхан Алдабергенова
Просыпайся утром ранним
И открой-ка глазки – көз,
Слово радует и ранит,
И оно зовётся – сөз.
* * *
Мама мне налила сок,
Выпью с радостью шырын,
– Нос запачкался, сынок, –
Мама говорит, – мұрын.
* * *
Странно, молодой и слёзы
По-казахски будут – жас,
Лучше станем мы серьёзны,
И нахмурим брови – қас.
* * *
Называем лоб – маңдай,
Щёки – ну, конечно – бет.
А виски? Легко – самай.
Есть во всём порядок – рет.
* * *
Смысл у слов различный,
Ухо чуткое – құлақ.
Но звучит ритмично
Звонкий родничок – бұлақ
* * *
Қол – рука, аяқ – нога, 
Щеки – бет, а нос – мұрын.
Чтоб купаться – су – вода,
Мыло смоет грязь – сабын.
* * *
Мы отправимся в дорогу,
А дорога – это жол.
Пусть аяқ – шагают ноги,
За руки возьмёмся – қол.
* * *
Слово лёгкое – шынтақ,
Означает – локоть.
Если говорим – тырнақ,
Разумеем – ноготь.
* * *
На руке моей пять пальцев,
Называются – саусақ.
Самый первый, тот, что сбоку,
Важный и большой – бармақ.
* бармақ – большой палец
* * *
Мы играем в прятки
Здесь на улице – көше.
А каблук и пятка
В рифму точную – өкше.
* * *
Плачу, прислонившись к стенке,
Глазки чёрные – қара,
Содрала тізе – коленку,
Ранка на ноге – жара.
* * *
Точка зрения, к примеру,
Означает – көзқарас.
Неожиданная в меру
Рифма есть – бедро – жамбас.
* * *
Мудрый дедушка – ата,
А ещё и ақсақал.
Потому что борода
Белая, как снег – сақал.
* * *
Старый дедушка – кәрі,
Пьет лекарство он – дәрі,
Тяжело ему – ауыр,
С печенью беда – бауыр.
* * *
Мы лопатою – күрек,
Огород копаем.
Сердце бьёт в груди – жүрек,
Все запоминаем.
* * *
Закатай, чтоб не мешали 
Рукава рубашки – жең.
Ну, а родинка, чтоб знали, –
Это, дам подсказку, мең.
* * *
Вот луна плывёт, как утка,
У луны есть имя – ай.
Маслом, смазанная будто,
Масло, детки, это – май.
* * *
Солнце выглянет на небе,
Что зовётся көк аспан.
Съешь с утра кусочек хлеба,
Вкусный, свежий, белый – нан.
* * *
В баночке прозрачный мёд,
Вкусный, золотистый – бал.
Родинка тебе идёт,
На румяной щёчке – қал.
* * *
Степь бескрайняя – байтақ,
Флаг и знамя – ту, байрақ,
Войлочный чулок – байпақ,
И сметана есть – қаймақ.
* * *
На столе нас ждёт обед.
Кушать будем мясо – ет.
Никаких не надо каш,
Лучше булочку – тоқаш.
* * *
Фрукты спелые – жеміс,
В рифму овощ – көкөніс.
Значит лето – жаз пришло,
Стало быть, жылы – тепло.
* * *
Надо мне еды купить,
В магазин спешу – дүкен.
Сахар – қант не позабыть,
Магазин большой – үлкен
* * *
В списке также масло – май,
Молоко – сүт, каравай,
А еще кефир – айран.
Булка свежая – хлеб – нан.
* * *
Также яблоко – алма,
Винограда кисть – жүзім.
Мама в руки мне дала
Список на листке – тізім.
* * *
Всё, что круглое на свете,
Колесо, мяч – дөңгелек.
Дынька круглая в буфете,
Жёлтым цветом – әңгелек.
* * *
– Почему, әже, ты плачешь?
– Нарезаю лук – пияз.
Речку мигом перескачешь,
Речка мелкая – саяз.
* әже – бабушка
* * *
Курочка снесла яичко 
Нам на завтрак – жұмыртқа.
Позвоночник по привычке
Называют – омыртқа.
* * *
Сварим утром рис – күріш,
Маслицем заправим.
Перца горсточку – бұрыш
Мы в него добавим.
Обязательно соль – тұз
Положи в тарелку.
Рис похож на льдинку – мұз,
Только очень мелкий.
* * *
С твёрдой гласной слово – ұн
Переводится – мука.
Если мягко скажешь – үн,
Это – звук наверняка.
* * *
Поспевает летом в поле
Урожай, ячмень – арпа.
В казане сварить нам что ли
Из него бульон – сорпа?
* * *
Суп наваристый – көже
Варит бабушка – әже,
– Сядь – отыр, скорей уже,
– Ешь, пока горячий, – же!
* * *
Яства на столе – тағам,
Ручка и перо – қалам.
Жадный человек – сараң,
Их запомнить просто вам.
* * *
Мама пищу нам готовит.
Кушай на здоровье – ас.
Бабушка корову доит,
Правду говорю вам – рас.
* * *
Гость пришёл в мой дом – қонақ,
Я вопрос задам – сұрақ:
– Как? – Қалай живётся вам? -
Угощенье – ас подам.
Оформление: Татьяна Валяева Сайт: https://kaz-tili.kz/