Балаларға арналған тақпақтар/Стишки для детей №6 басылым, выпуск №6 автор Райхан Алдабергенова

       Қуыршақ

Мамаммен кеше бірге

Бардық үлкен дүкенге.

Сатып алдық қуыршақ,

Мойнында қызыл моншақ.

Көздері қарақаттай,

Қарайды жапалақтап.

Түрлі-түсті көйлегі,

Қуыршағым сөйлейді.

Еңкейтсең: «Мама», - дейді,

Шалқайтсаң: «Папа», - дейді.

Кірпіктері ұп-ұзын,

Шашы қалың бір бұрым.

Алма мойын, қиғаш қас,

Қойдым атын Қаламқас.

Кигені барқыт, жібек.

Қуыршағым керемет!

Кукла

Вчера вместе с мамой

Пошли в большой магазин.

Мы купили куклу,

На шее у нее красные бусы.

Глаза, как смородинки,

Смотрит, быстро-быстро моргая.

Разноцветное платьице,

Моя кукла умеет говорить

Если нагнуть, говорит: «Мама»,

Если откинуть назад, говорит: «Папа».

Ресницы длинные-предлинные,

Густые волосы заплетены в косу

Длинная(стройная)шея, брови вразлет,

Я назвала ее Каламкас.

Одета в бархат и шелка.

Моя кукла чудесна!