Тюркские этимоны, часть 1
І. ЭТИМОННЫЙ МЕТОД:
Этимо́н (др.-греч. ἔτιμον – верный) — первоначальное, исконное значение и форма слова, от которого произошли лексемы современных языков. Тюркские этимоны в силу так называемой агглютинации остались неизменными в течение тысячелетий.
ВЕЛИКИЕ ТЮРКСКИЕ ЭТИМОНЫ часть первая
Они в составе слов различных языков мира большей частью заняли положения аффиксов - префиксов, инфиксов, постфиксов – иначе говоря, - приставок, суффиксов, окончаний слов, образуя различные тюркизмы - билингвы, кальки, неологизмы.
АҢ, АН – дикое животное, зверь, антоним слова МАЛ (домашнее животное). Через этот этимон образовались тюрксёзы, обозначающие зверей: жылАН, қойАН, арыстАН, қобылАН, қабАН, барАН, тышқАН, арлАН, шортАН, сазАН, құлАН, тарбағАН, тарақАН (от слова тарақ – гребень, на самом деле многоножье этого насекомого напоминает расческу), ұшАН (ушан - летучая мышь, от слова ұш – летай), сапсАҢ (шапшАҢ - быстрый) и т.д. Даже в охотничьих и рыболовных приспособлениях отмечены эти следы : қапкАН, құқАН, қалқАН...
Этот модельный ряд оказался модным во многих языках. В некоторых буквально или слегка видоизмененно был скопирован с тюркского: тушкАН, ушАН, кабАН, капкАН, кукАН, фамилия знаменитой эсерки КаплАН (қоблан - леопард), а в некоторых сохранился в тюркизмах: пеликАН, баклАН, варАН, катрАН, каймАН, игуАНа, павиАН, фазАН, врАН, тарпАН, лАНь, swANs (лебедь), а фактически – суАҢ (водное животное).
Не только в постфиксах отметились эти этимоны, но и префиксах: АНтилопа, , АНаконда, АНчоус, АҢқа (мифологическая дикая птица на Кавказе). Не являются ли АНалогами этой «дикости» АНархия (звериный хаос), АНахорет (отшельник-аскет, «одичавший» человек)?
И «на десерт» - самая интересная тюрксёза: ANiMAL! В этом двусложном тюркском слове объединены антонимы AN (дикие животные, звери) и MAL (домашние животные)! Сколько же тысячелетий назад это слово было доставлено в Европу тюрками и сколько же веков оно ждало раскрытия своей тайны и возвращения в родное лоно великого тюркского языка?! Сколько десятилетий мы смотрели программу Animal Planet (планета животных), в упор не видя и не догадываясь о генезисе этого слова из языка древних звероловов и охотников, «доместикаторов» и генетиков домашних животных?!
MAN (МАН, МЕН, МИН, МУН, БАН, БЕН, БИН) –
1) местоимение «Я»; 2) человек; 3) мужчина; 4) самосознание.
В редких случаях занимает позицию префикса: МАНекен, МАНкурт, МАНьяк Чаще всего, слово выступает в качестве постфиксов: окончаний имен и фамилий (ГерМАН, КарМЕН, ХошеМИН), рода деятельности (бизнесМЕН, боцМАН, барМЕН), принадлежности к какой-либо категории людей (джентльМЕН, мелоМАН, талиБАН).
Иногда они посредством слогового палиндрома, меняясь позициями, «жонглируются»: МАНфред – ФридМАН...
Эти этимоны распространились по всему миру настолько, что перестали, во-первых, восприниматься, как сугубо тюркские слова, а во-вторых, получив статус отдельных приставок и окончаний, стали «прицепами» даже для неодушевленных предметов: талисМАН, караБИН, карМАН, МАНуфактура...
Сугубо тюркский генезис одушевлённо-человеческого и, прежде всего, мужского начала этих лексем, броско напоминают теперь лишь туалетные ярлыки MAN, впуская туда только мужчин.
АНА (АНЕ, ИНА, ИНЕ, ЕНА, ЕНЕ) – первоначально - «женщина вообще», затем – мать. Во многих языках мира масса имен женского рода имеет окончанием именно эти префиксы: МилАНА, АксАНА, ФаИНА. МадИНА, ЕлЕНА, МилЕНА, МарИНЕ, ШагАНЭ и т.д. Местоимение ОНА и имя женщИНА тоже из этого ряда.
Эти тюркизмы, «пришитые» к женским именам, затем «распоролись» на отдельные лоскутки в формах суффиксов и окончаний, превратившись в наименования даже неодушевленных предметов и вещей: машИНА, резИНА, малИНА, перИНА...
АРҒЫ - дальний, далёкий, древний. Например, арғы тегі – далёкие пращуры. Похоже, именно эта и семантика, и грамматика легли в основу происхождения таких слов, как АРХИ (др.греч. - начало, степень превосходства), АРХАизм – устаревшее явление, пережиток прошлого, АРХЕтип - гипотетически реконструируемая или засвидетельствованная фактически языковая форма, исходная для позднейших образований.
ТЕГИН, ТЕК, ТЕГІ, ТЯК... – с тюркского - генезис, порода, потомок... Во многих языках занимают позицию постфикса, «бетонируя» происхождение антропонимов, этнонимов и даже породы животных. Примеры: ахалТЕК, ахалТЕКИН, КульТЕГИН, АрТЕК (потомок чести), осТЯКи (угро-финское племя) и т.д.
По этому же признаку образованы имена около сорока племен и народов американских индейцев. Приведу лишь этнонимы наиболее близкие к тюркскому языку.
ИскаТЕК - Иска (ескі - древний) + тек = «потомки древних». АцТЕК, - в основе лежит стрельба (атыс, атс) . Тогда с тюркского слово ацтеки – потомки стрелков). СакаТЕК - можно предположить, что здесь они отметили свое происхождение от саков. Это не случайно, ибо у самих саков, как отмечают некоторые ученые, были подобные этнические подразделы: БекинТЕК, ШекинТЕК, СуинТЕК, ХуанТЕК...
На этом фундаменте образованы и многие имена, имеющие в своем составе слово ТЬЯГО, ТЬЯГУ (порода, кровь, генезис): ТЬЯГО, СанТЬЯГО и т.д. Я считаю, что в данном случае в Европу это имя завезли галлы, а затем оно через португальцев и испанцев попало в Америку и др. точки планеты.