"Сұлу қыз" - "Девушка-красавица!"

Сіздердің назарларыңызға "Қазақша сайра" 2015 жобасының "Сұлу қыз" атты белгілі поляк халық әніне музыкалық ролик мәнерінде орындалған төртінші подкастын ұсынамыз, оның қазақтілді нұсқасы біздің халқымыздың сүйікті әндерінің қатарынан әлдеқашан берік орын алған. Клиптің сценарийін және ән мәтінінің аудармасын біздің жобамыздың жетекшісі Б.Қарашин жасаған, әнді Атырау қ. тұрғындары: Ани Цатынян мен Виталий Балабанов қазақ және орыс тілдерінде орындайды. Клиптің режиссері, операторы және монтажын жасаған - А.Улдуз. Клип финалдық сөздікпен сүйемелденеді, және де "Қазақша сайра" жобасының аясында қазақ тілін үйренушілерге арналған құрал болып табылады.     

* * * 

Представляем Вашему вниманию четвертый подкаст проекта "Казакша сайра" 2015, выполненный в манере музыкального ролика к известной польской народной песне "Девушка-красавица", казахоязычная версия которой давно уже прочно заняла свое место в числе любимых песен нашего народа. Сценарий клипа и перевод текста песни выполнены руководителем нашего проекта Б.Карашиным, песня исполнена на казахском и русском языках жителями г.Атырау: Ани Цатынян и Виталием Балабановым. Режиссер, оператор и монтажер клипа - А.Улдуз. Клип сопровождается финальным словарем, и является пособием для изучения казахского языка, в рамках проекта "Казакша сайра".