5 edition / 5 басылым
A man is known by the company he keeps Досына қарап, кісіні таны Pride goes before a fall Еңкейген екі асайды, қайқайған құр қалады. No news is good news Аш құлақтан - тыныш құлақ Cut your coat according to your cloth Көрпеңе қарай көсіл. There is…
7 edition / 7 басылым
He that is full of himself is very empty Аузымен бәрін айтады, ал іске келгенде түк білмейді Every man is an architect of his own fortune Әркім өз бақытына ие. A good beginning is half the battle Жақсы бастама-шайқастың жартысы. Deed is not words Сөз…
1 edition / 1 басылым
english кazakh Little strokes fell freat darks Еңбек етсең емерсің Easy come easy go Тез келген бақ тез кетеді You must reap what you have won Не ексең соны орасың Every time you stop a school you will have to build a jail. Қай жерде бір мектеп…
6 edition / 6 басылым
If you run after two hares, you will catch neither Екі кеменің басын ұстаған суға кетеді A good word is soon said as an ill Жақсы сөз- жарым ырыс When the cat is away, the mice will play Ит жоқта шошқа үреді Let bygones be bygones Өткен күнде белгі…
Аphorisms(english - кazakh) 2 edition / 2 басылым
A bird in the hand is worth two in the bush Қолда барда алтынның қадірі жоқ. All talk no action, Action speak louder than words. Көп сөз көмір, аз сөз алтын. There is no smoke without fire. Жел соқпаса,от шықпайды. Murder will out. Өтіріктің құйрығы…
Аphorisms(english - кazakh) 3 edition / 3 басылым
Better late than never Ештен кеш жақсы. The rotten apple injures its neigbours Бір қарын майды бір құмалақ шіртеді It never rains but it pours Бір айналдырғанды шыр айналдырады Live not to eat, but to leave Жеу үшін өмір сүрмей, өмір үшін күресу…
Аphorisms(english - кazakh) 4 edition / 4 басылым
Never say die.- Салың суға кетпесің No gain without pain Тірліксіз-бірлік жоқ Nothing comes from nothing Ештеңеден ештеңе де шықпайды One good turn deserves another Қайтқан малда қайыр жоқ The devil is not so black as he is pained Қорыққанға қос…