ОДЕЖДА (одеяния, головные уборы, обувь, детали, украшения)
(Прим. В качестве иллюстрации использован кадр из кинофильма "Скифы", 2018 год)
Саки или скифы большей частью (если отсечь южные ветви их) всегда жили в резко континентальном климате. Отсюда и возникла необходимость производства различных видов одежды, защищающей тела от морозов, стужи, слякоти, жары, снега, дождей. Ничего удивительного нет в том, что именно из-за этого они-то и стали первыми Кутюрье для человечества.
Другие древние цивилизации, как правило, обитали в субтропиках или тропиках, умеренных климатических зонах. Поэтому, у них не было такой необходимости в разнообразии одежды, защищающей от внешних воздействий не только тела в целом, а даже отдельные участки их, отдельные конечности.
Африка была голой, а с Нового Времени - полуголой. Египтяне отрезом материи прикрывали лишь срамные места, ходили босыми, пока кто-то не придумал сандалии. В тех же сандалиях на босые ноги они ходят до сих пор, правда, обернувшись в арабскую чалму и накинув на себя те же арабские платья (от жары). Такая же «мода» была в Шумере, Аккаде, Вавилоне, Сирии, Финикии, Палестине, Ассирии, Индии. Греки и римляне накручивали на тело кусок материи (тогу, тунику), а на ноги обували сандалии. И всё.
Достаточно пройтись беглыми взглядами по древним фрескам, рельефам, рисункам, где в названных регионах нет изображений штанов, сапог, рукавиц, верхней одежды, разнообразных головных уборов, которые возникли именно в тех местах, которые были населены тюрками, монголами, тибетцами.
В то время север Европы был почти не заселён. Его заселение началось позднее, после того, как древние кельтские и киммерийские племена стали вытеснять часть населения Южной и Юго-Западной Европы. Кельты и киммерийцы были выходцами из Азии, поэтому они, обладая древними способами мануфактуры и будучи закалёнными и жарой, и холодом, сами стали осваивать Север Европы, где обитали германские племена, о которых греки и римляне писали, как о варварах, облачённых в грубо выделанные шкуры животных, обросших бородами, пышными шевелюрами. Но греки и римляне не хотели понимать, что те племена отличны от них по внешнему виду не по прихоти или дикости, а по необходимости экологического приспособления к внешним условиям. Бороды и шевелюры – естественные «шапки» и «шарфы». Шкуры на телах – пусть грубая, но такая же, как лёгкая ткань, одежда, адаптированная к окружающим условиям.
Откуда тогда появилось современное разнообразие одежд?
В этой дикой кутерьме
ТЮРки стали куТЮРье.
От жары или мороза,
от ранений иль занозы,
ОТ «ЕЗДА» или ОТ «ЕЖДА»
появилась та «ОДЕЖДА»*:
сапоги и шаровары,
руковицы и шальвары.
С головы до пяток ног
их одел сам Тенгри-бог!
Позднее производное название одежды на тюркском – КИIМ. Позднее потому что оно отглагольное имя, вышедшее из императива КИ и его отрицания КИме. В казахском языке сохранилась ласкательная форма этого отрицания: КИМЕшек (старинный женский головной убор из белого материала).
Схема происхождения слова КИIМ: ки (утверждение: одевай) – киме (отрицание: 1) не одевай, 2) одежда) – кием (отрицание отрицания через палиндром последнего слога: одену, одежда). КИIМ, следовательно, - искажённая форма слова КИЕМ.
В образовании тюркизмов этого противоречия в «глаголоимени» победило утверждение КИ. Оно стало локомотивом имён различных форм одежды в различных языках:
КИлт (шотландская юбка); КИтель (нем); КИмоно (япон.); КИвер (польск., - военный убор без полей с высокой тульей, проник в европейские армии в 18-19 веках); КИраса (фр.), КИчка, (назвали старинным русским праздничным головным убором замужней женщины, тогда как здесь чистое заимствование и предмета, и имени); КИка (У Горького: «…одетая в синий, шитый золотом сарафан, в жемчужную кику»).
Кепи тоже из этого «склепа»? Похоже! Тогда правильнее называть не кепи, а КИпи, не кепка, а КИпка. .
ОДЕЖДА = «от езда» («от ежда»), т.е. от езды (разумеется, на конях: штаны, сапоги)
КУРТКА – от слова КУРК (см. у М. Кашгари).
АРХАЛУК – просто тюрксёза от слова АРҚА, АРХА (спина, хребет) + лык (аффикс) = АРҚАЛЫҚ - одежда, покрывающая спину или хребет.
КУНТУШ – тюркское слово в русском.
ШАПКА – простое тюркское слово ЖАПҚЫ («покрывалка, «накрывалка»)
АПАШ – АЛЫП (возьми) + АШ (открой)
СЮРТУК – в словаре Кашгари - ОРТУК
БАЛАХОН - от слова БАЛАҚ (нижняя часть штанины)
ПЛАТОК - у Кашгари - ҰЛАТУ. Сочетание слов БҰЛ (это) + ҰЛАТУ = платок.
КАЛИТА – употреблялось в значении «кошелёк», хотя это - просто карман – ҚАЛТА
КОСТЮМ - ключевая часть - ҚОС (пара, сдвоенность). Костюм состоит из 2-х частей
ТЮРКИЗМЫ-«ОДЕЖДИЗМЫ»
(словник)
АЛЬНИК – женский головной убор, повойник
АНДАРАК – исподница, шерстяная полосатая юбка, род поневы
АПАШ – от слова АШ (открой) – рубашка с отрытым воротом
АЗЯМ (озям) – крестьянская верхняя одежда
АРМЯК – долгополая крестьянская одежда
АРХАЛУК (арқалық , где арқа – хребет, спина) – стёганка
БАБУШИ – суконные туфли без задников
БАЗЛУК (базлық) – подкова с шипами для хода по льду
БАДАНА – броня, кольчуга, панцирь
БАЙБАРАК – женская шуба на меху, с затёжками у горла
БАЙПАК – войлочные чулки, валяные сапоги, валенки
БАЛАХОН (балахна, балхня) - от слова БАЛАҚ (балах) – нижняя
(распушённая) часть брюк, платьев, шуб и других одежд.
БАХИЛЫ – обувь разного вида
БАШЛЫК – остроконечный колпак
БАШМАК – род низкой обуви
БЕШМЕТ (бешпет) – полукафтан
БОРОК – воротник с мягкими складками на женской одежде. Отсюда,
возможно, - ВОРОТ
БУГАЙ – древняя верхняя одежда. На Руси носили князья
БУРКА – войлочный, кошемный плащ
БУТУРЛУК – доспех на ногах всадника
ДЖУРАПКИ (шурапки) –носки из разноцветной шерсти
ДОЛОМАН – короткий гусарский мундир
ДОХА – от глагола тоқы (вяжь), току (вязание). Вязаная одежда.
ЕГА (яга) – шуба из меха косули
ЕЛОВ (еловец) – украшение из перьев на шлеме
ЕРГАК (яргак, ертач) – дорожная шуба, тулуп с мехом наружу
ЕМУРЛУК – дождевой плащ с капюшоном
ЕПАНЧА (япанча, японча) – широкий длинный плащ
ЕРМОЛКА – шапочка из мягкой материи
ЗИПУН - крестьянский кафтан
ИЧИГИ (ичетыги, ичетоги, ичотоги) – род лёгкой обуви без каблуков
на мягкой подошве
ИШИМЫ – вид обуви, облегающей ноги
КАБЛУК – деревянная или кожная набойка на подошве обуви
КАЗАКИН – полукафтан со стоячим воротом и длинными рукавами
КАЙМА – кромка, край, полоса по краю
КАЛИТА – употреблялось в значении «кошелёк», хотя это –
обыкновенный карман – қалта, қальта, отсюда калита. Князь Иван
Калита имел такое прозвище, т.к. носил поясную денежную сумку, из
которой щедро раздавал деньги. Ныне таких называют «мешок с
деньгами». Отсюда интересно происхождение слова КАЛИТКА (вход
во двор, метафорический «карман» жилища)
КАРМАН (у Кашгари - курман) – пришитый мешочек
КАЛПАК (колпак, каплак) – головной убор
КАПТУРА – наголовник, капюшон, башлык
КОПЫЛ – сапожная или башмачная колодка
КОТЫ – тёплая женская обувь, полусапожки
КАФТАН (от слова кап – мешок) – долгополая мужская одежда
КОФТА – женская одежда
КИРЕЯ (кирейка) – верхний кафтан со стоячим воротом
КИЧКА (кика) – головной убор замужней женщины
КЛОБУК – высокая шапка с покрывалом
КОБЕНЯК (тебеняк) – плащ с капюшоном, ума, мешок
КОЛЬЧУГА (см. в эссе «Рукоделие и рукодеяния»)
КОЛГОТКИ (см. там же)
КОПТЫРЬ – головной убор для защиты от комаров
КОРСАК (корсук) – меховая шапка
КОШПА – женский головной убор с подвесками и монетками
КАЛЬСОНЫ (см. там же)
КУБИЛЕК (тюркс.: бабочка) – кафтанчик, носили донские казачки
КУНТУШ – в основе слово кұнтта. Верхняя мужская одежда.
Переняли имя и носили украинцы и поляки. Тот же кафтан
КУРПЕЙ – кисть на шапке (носили также казаки и черкесы)
КУРТКА – (у М.Кашгари - КУРК)
КУТАС – шнур с кистью на кивере
КУЯК – панцирь, латы, шелом, кивер или каска
КЫЙК – женская фата
МАЛАХАЙ (махлай, махалай) – ушастая шапка на меху с лопастями
МЕЧТЫ (мешти, мечти) – спальные сапоги жёлтого сафьяна, босовики
МЫСТЫ (мычты, мәс) – кожаные чулки
МИСЮРКА – воинская шапка с железной маковкой, сеткой
ОЧКУР – пояс на штанах или шароварах
НАШМАК – женский головной убор с лентами, вышивкой
ПАМПУША – туфли, носимые поверх другой обуви
ПАПАХА – косматая меховая шапка с суконным верхом
ПАПУЧ – турецкая обувь
ПЛАТОК (у Кашагари - улату). Платок = бұл + улату
ПОСТОЛЫ – обувь гнутая из сырой кожи, либо шкуры с шерстью
САРАФАН – 1) мужской кафтан; 2) женское платье без рукавов
САРЫ – кочевые сапоги, бахилы
СОРБАН – род фаты, покрывала
СУКМАН – суконный кафтан
СУКМАНША – полушерстяная домотканина. Полусукно, сермяга,
пониток, саржа или понитчина
СУЛТАН – украшение из перьев или конских волос на головном уборе
СЮРЯКА – женская головная повязка
СЮРТУК – (У Кашгари - ОРТУК) – от слова ТҮК (покрывало).
ТЮК (покрытый груз) отсюда же.
ТАКЬЯ (тафья) – круглая шапочка типа ермолки, тюбетейки
ТАЛАГАЙ – женская рубаха. Была модной в Мордве
ТЕГИЛЯЙ - от слова тік (шей) – кафтан со стоячим воротом и
короткими рукавами, подбитая хлопчатой бумагой и пенькой. Насквозь
простёганная
ТЕЛЬПЕК – род папахи
ТЕРЛИК – длинный кафтан с перехватом и короткими рукавами
ТОХЬЯ – девичий головной убор, унизанный монетками
ТОРБАСА (торбаза) – мягкие споги из оленьей шкуры с шестью
ТУЛУП – шуба, не крытая материей
ТУМАК – шапка с большими ушами, треух, малахай
ТУМАНЫ – женские шаровары
ТУН – тулуп из козьего меха
ФАТА – лёгкое белое покрывало, а ещё шерстяная юбка
ФЕРЯЗЬ (ферез) – верхняя мужская и женская одежда
ФЕС (феска) – головной убор в виде усечённого конуса с кисточкой
ЧАКЧУРЫ (чамчуры) – женские высокие башмаки
ЧАПАН – распространенная одежда, носили и русские
ЧАПУНЫ – башмаки
ЧАРКИ (чары) – обувь для мужчин и женщин
ЧЕБАК – меховая шапка с наушниками, надзатыльником
ЧЕБОТЫ – женская обувь
ЧЕДЫГИ – женская обувь
ЧИРИКИ – башмаки-шаркуны, черевики
ЧУВАКИ – кожаные туфли на мягкой подошве
ЧУЛКИ (шұлық, чулок) – одежда для ног
ХАЛАТ – широкая одежда, кафтан без перехвата, зипун, армяк
ХАРЛУК – кафтан со стоячим воротником, от слова хар (снег)
ЧЕКМЕНЬ – крестьянский кафтан
ЧЕМБАРЫ – широкие кожаные или холщовые шаровары, надевали
поверх чапана и тулупа.
ЧОХА (чуха, чыга) – верхняя одежда с откидывающимися рукавами
ШАПКА – жапқы («покрывалка», «накрывалка»)
ШАБУР (шабурина, шабура) – верхняя одежда из домоткани
ШАЛЬ – большой вязаный или тканый платок
ШАЛЬВАРЫ (шаровары) – широкие штаны, заправляемые в сапоги
ШАРКОМА – женский кожаный нагрудник, монисто, ожерелье
ШИШАК – шлем с навершием, шишкой
ШЛЫК (шлычка) – шапка, колпак. Женский головной убор
ШТАНЫ – брюки
ШУГАЙ – женская короткополая кофта
УЧКУР – пробоины, в которые вдевают тесьму, шнурки
ХАЗ – галун, позумент
ЮМШАН – панцирь с крупными бляхами
ЯЛОВЕЦ – грива из конских волос на шлеме
ЯРЫК – военные доспехи, латы, шелом и т.д.
ПРИЛОЖЕНИЯ:
- Украшения
АЛАМ, БЕЛЕЗИК (БИЗИЛИКА, БЛЯЗИК), БЕЛЬЧУГ, БЕШЛЕЙКА, БИСЕР, БУСЫ, МИШУРА, СЕРЬГА (ИСЕРЬГА, СЫРҒА)
- Драгоценные камни:
АЛМАЗ, БИРЮЗА, БИСЕР, ЖЕМЧУГ, ЗАБЕРЗАТ, ИЗУМРУД, ЛАЛ, МАРЖАН, МАРЬЯНЫ, ТОПАЗ, ЯХОНТ, ЯШМА
- Сырьё и материалы для изготовления одежды
АБА – толстое и редкое белое сукно
АДРЯС – бухарская полушёлковая ткань
АЛАДЖА (алача) – шёлковая и полушёлковая полосатая ткань
АРМЯК (армячина) – сукно или ткань
АТЛАС – плотная шёлковая ткань с лоском
БАЙБАРАК (бамберек) – плотная шёлковая и парчовая ткань
БАХТА – набитая бязь, хлопчатая, средреазиатская выбойка
БОЛГАРА – особым образом выделанная кожа
БУРМЕТЬ – грубая бумажная ткань
БЯЗЬ – бумажный холст
ГАБА (даба) – грубая шерстяная ткань
ДАБА – китайская бумажная ткань, холст
ДАРАЙ – плотная шёлковая ткань с узкими разноцветными полосками
ДЖУЛЬМА (жұлма) – шерсть, снятая с палых овец
ЗУФЬ – ткань род камлота
ИЗАРБАТ (зарбав) – парча
КАМКА – шёлковая цветная ткань с узорами
КАРАКУЛЬ – мех каракульских ягнят
КАРАКУЛЬЧА – мех из шкурок преждевременно родившихся ягнят
КАРАМАЗИН – тонкое сукно красного цвета
КИНДЯК – старинная бумажная набойчатая ткань
КИСЕЯ – лёгкая прозрачная ткань
КУМАЧ – бумажная ткань красного цвета
КУРПЕЙ – ягнячья овчина, смушка, мерлушка
КУТНЯ – полушёлковая азиатская ткань
ЛУДАН – ткань камка для платков, предников
МАТА – хлопчатобумажная льняная ткань (отсюда – МАТЕРИЯ)
МЕХ – шкура животного
МЕША (мешина) – сырая необработанная овчина из Бухары или Хивы
МИТКАЛЬ – бумажная ткань, ненабивной ситец
МИШУРА – поддельные золотые или серебряные нити
МУХОЯР – старинная бумажная ткань с примесью шёлка или шерсти
ОБЪЯРЬ – шёлковая ткань с узорами
ОРДЫНКА – казанская овчина
ПАРЧА – материал с шёлковой основой, затканная золотыми нитями
ПАХТА (махта) – хлопок, хлопчатка
ПОРТ – пеньковая, посконная и льняная грубая пряжа или холст
ПЕНЬКА – прядильное волокно из прядей конопли
САКСАК – долгорунная майская овчина
САФЬЯН – мягкая кожа с крупными порами (из кожьей шкуры)
СУКМАНИНА – полушерстяная домотканина (полусукно, сермяга)
ТАФТА – шёлковая ткань
ТОРКА (торқа) – особо ценная шёлковая ткань. Есть выражение сочувствия к покойнику: «Топрырағы торқа болсын» - «Пусть земля ему будет мягкой, как шёлк-торка!». От этого шёлка возникло и слово ТОРГОВЛЯ (торқа біл - торқа білу - торговля). Знать суть торговли.
ЦЕНИНА – дорогие ткани, узорочье, шёлковые наволоки. От слов сына (оцени, приценивайся) или сана (считай). Отсюда – ЦЕНА.
ЧАНЧА – шёлковая ткань из оческов
ЧЕБАГА (ябага, жабағы) – ордынская шерсть, грубое руно
ШАРПАН – узкий холст, для головного убора
ЮФТЬ – сорт кожи, выделанной особым способом
- Отделочные материалы
БАХРОМА – тесьма из свободно висящих концов скрученных нитей
ГАЙТАН – плетёный шнурок или тесьма
КАПТОРГА – пряжка, застёжка
КУШАК – пояс из материи или шнура (буквально – объятье)
ТАТАУР – широкий пояс
ТЕСЬМА узкая ткань или плетёнка в виде ленты
ТУЗЛУК – украшение на поясе