"ТЮРК и Я" - ЭТЮДЫ
Тюркологические этюды от Бекета Карашина
ОТ ТЕЛА К ДЕЛУ (субъекты дела, их действия, характеристики, состояние и поведение)
ВТЫК – от императива ТЫҚ (воткни, втыкай) ТАСКАТЬ – от глаголов ТАСЫ (таскай), ТАСУ (таскать) ТАСОВАТЬ – от слова ТАС (камень, камешки) – «мешать, перемещать игральные или гадальные камушки». ТЕРЕТЬ… От слова ТЕРІ (кожа). Отсюда ВТИРАТЬ, СДИРАТЬ,…
Айналайын или «айнал, айым»?
Одними из самых широко используемых ласкательных слов у казахов, как и у всех народов, являются сравнения ласкаемого человека с небесными светилами: «КҮНім» (солнце моё), «АЙым» (луна моя), «ЖҰЛДЫЗым» (звезда моя)... Считаю, что именно с луной…
Алма-Ата, Алматы или Алматау?
АЛМА-АТА… Переводят как «отец яблок», хотя более точнее – «предок (прародитель, пращур) яблок»... Представим картину: увидел древний тюрок местность с изобилием яблок и тут же решил, что это место и есть первоначальная и исходная точка планеты из…
Байұлы или «баулы»? (новая версия прочтения знаменитого этнонима)
Язык – изменчивое начало. Многие слова в ходе истории видоизменяются… Особенно если они основаны на фонетике, а не на своевременных записях. Это касается и родовых (племенных) имён тюрков. Например, Байұлы – родоплеменное образование в составе…
Бекет вам не пикет!
Каждого человека волнует, интересует значение его имени… Моё имя - БЕКЕТ. Я, как никто другой, знаю вложенный в него смысл. Бек, бег, бик, бай, бий, би, бей — дворянские титулы тюрков. Соответствует статусам: господин, князь, властитель, эмир и т.п.…
Бог (из серии «Категории из тюркологической лаборатории»)
В справочной литературе утверждается, что русское слово «бог» (bogъ) имеет общеславянское происхождение и родственно иранскому baga и санскритскому bhagas — «податель благ». И, чтобы дальше себя не утруждать, ниточка тянется к индоевропеистике Но…
Вода... Вода... Кругом вода (Из серии «Категории из тюркологической лаборатории»)
«В начале была вода» (Фалес) Наиболее известное обозначение воды на тюркском – СУ (ШУ). Но при более глубоком копании «лингвоколодца» обнаруживаются более древние пласты, которые либо скрываются за синонимами, омонимами, либо просочились в словесный…
Гнездовье людей
Данная рубрика «выуживает» тюркизмы и тюрксёзы, относящиеся к родственным отношениям, жилищу, интерьеру, пище, одежде, домашнему скоту, словом, ко всему окружению человеческой обители... 1. род, родство, родственность Констатирую исторический факт:…
ДУХ И ТЕЛО – СОЗДАТЕЛИ ДЕЛА (телесные и душевные тюркизмы )
ДУХ = ТУХ (туг, хоруг, алабарым) – знамя. Хоруг – охранник. В знамени обитал дух рода. Потеря знамени – смерть рода. Отсюда – ТУХУМ. ТҰҚЫМ (род, единокровники), а также ставшее русским слово ДУХ. А ещё для сравенения: РУХ (дух) = ДУХ ТВЁРДО, ТВЕРДЬ –…
ЖИЛИЩЕ (строения, обустройство, населённые пункты )
В тюркском языке имеется масса наименований жилища и строений, которые, в свою очередь, «построили» тюркизмы в других языках. 1. ТЮРКИЗМЫ ИЗ ОСНОВЫ «ОБА» (дом, жильё, род, клан)… ХалУПА (халОБА), - возможно, от словосочетания «халық оба» - народное…
Земля и земляне (Из серии «Категории из тюркологической лаборатории»)
(из серии «Категории из тюркологической лаборатории») Какие брать нам постулаты: Идея, Бог, душа и Дух-основы нашего бытия? Или материи субстраты:огонь и воздух, вода, земля? Тюркские корни ЖЕР, ЧЕР, ЗЕР, ЙЕР, КИР, ДЕР, переводимые как «земля»,…
Мешковатые слова
Этимон ҚАП, т.е. мешок, и такие его разновидности, как кав, каф, каб и т.д. составляют каркас множества слов… КАФТАН… Слово это - глагол-императив қаптан (кафтан) – обмотайся, облачись, "наслоись", обернись, «обмешкуйся». КОФТА – тот же глагол…
Огонь (Из серии «Категории из тюркологической лаборатории»)
«Вначале был огонь» (Гераклит) Человек добыл огонь в древности. Этим самым он произвёл скачок в своём развитии, революцию. Однозначно, что данное происшествие привело его к обожествлению огня, который в его сознании отождествлялся с Солнцем, Богом,…
ОДЕЖДА (одеяния, головные уборы, обувь, детали, украшения)
(Прим. В качестве иллюстрации использован кадр из кинофильма "Скифы", 2018 год) Саки или скифы большей частью (если отсечь южные ветви их) всегда жили в резко континентальном климате. Отсюда и возникла необходимость производства различных видов…
Орда… Орта
Знаменитый термин. Но интерпретация его была различной. С точки зрения европоцентризма и различных шовинистических взглядов, орда – неупорядоченная масса диких, звероподобных существ, похожих на людей, не имеющих законов, морали, дисциплины. «Дикая…
ОТ ЖИЛИЩА К ПИЩЕ
В этот раздел вошли тюркизмы и гипотезы их, обозначающие разновидности пищи (напитков), тары для неё (посуды, сосудов), приборов её потребления. Словом, всё будет крутиться вокруг да около питания. ЕДА… Похоже, от слова ет…ед (мясо) возникла «твёрдая…
Чьё имя носишь, казах? Кімнің есімін алдың, қазақ? - Бекет Қарашин
Одним из самых загадочных этнонимов (названий, имён народов, этносов) является имя ҚАЗАҚ. Сразу же оговоримся: тот вольный люд, сформированный из разных этнических лоскутков, который именовал себя казаками, а потом вдруг влился в состав русской…
Ысық – «тёртый калач»
Ысық – имя родоначальника одного из казахских племен, проживающих ныне на западе Республики... А некогда эти составные части тюркского этноса обитали на территории Алтая, Сибири, нынешней Монголии... Об этом свидетельствуют многочисленные топонимы в…