Абайдың 175 жылдығына / К 175-летию Абая

 В рубрике «Әндер және өлеңдер - «Стихи и песни» проекта  «Қ@З@ҚШ@ С@ЙР@!» мы предлагаем ознакомиться с НОВЫМИ ПЕРЕВОДАМИ стихов Абая на русский язык в исполнении директора нашего фонда Бекета Карашина, в этом же разделе мы также  будем публиковать избранные переводы наших волонтеров  и других известных поэтов…

АБАЙ - 175

Перевод Жаната Баймухаметова

НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ АБАЯ

(переводчик - Бекет Карашин) МЕН СӘЛЕМ ЖАЗАМЫН В СВОИХ ПИСЬМАХ ПРИВЕТ Мен сәлем жазамын, Қарағым қалқама. Қайғыңнан азамын, Барушы айта ма? Күн бойы күтемін Келер деп хабарың. Қайғырмай не етемін, Бізде жоқ назарың. Көңілге жұбаныш, Сен едің базарым.…