Перевел Б.Карашин
В этой рубрике мы представляем вашему вниманию анекдоты, представленные с переводом на ру. каз. языки. Приглашаем всех желающих делится образчиками юмора на нашем сайте. Присылайте ваши анекдоты, шутки, юморные мемы на адрес bkarashin@mail.ru , и мы с удовольствием разместим их на нашем сайте. Единственное условие - все должно быть представлено на казахском языке, возможно - с вашим авторским переводом на русский язык!
Бір күні бір жігіт Құдайдан сұрапты: "Неге қыздардың бәрі - сыпайы, мейірімді, нәзік, ал әйелдердің бәрі - ұрысқақ, ашуланшақ?" Сонда Құдай: "Қыздарды жарататын мен, ал олардан әйел жасайтын сендер!" - депті Қазақтар отырған түрмеде бір орыс…
-Алло, әже! -Бұл қайссың, ей -Мен ғой немереңіз Нұрдаулет -Сен кайдасың? - Мен Алматыда оқып жүрмін ғой, 4 жыл болды ғой - Басе, уйде коринбейсін Бір ауылдың молдасы құран окып отырып осырып қояды. Ұялған молда ауылдан көшіп кетеді. Бірнеше жыл өткен…
Екi қазақ жолда келе жатып құдыққа түсiп кеткен еврейдiң баласын құтқарып алады. Ертесiнде екеуiнiң үйiне баланың әкесi келiп: – Кеше менiң баламды құдықтан шығарып алған сiздер ме? – Иә, иә, бiз құтқарып қалып едiк, – дейдi ерекше құрмет күткен…
Орыс, қазақ, өзбек, еврей тікұшақпен ұшып келе жатады. Сөйтіп тікұшақтан бір ақау табылып, пилот құлағалы жатқандығы туралы жолаушыларына ескертеді. Сонда өзбек: - Менің жанұям бар маған өлуге болмайды, - дейді де үш парашюттің біреуін алып, секіріп…
Екі үйленген жігіт сырласып отыр екен... – Достым, айтшы, бұл дүниеде үйленіп, рақаттанған бақытты еркек бар ма? - дейді бірі. – Бар ғой! – Ол кім? – Адам Ата! – Ол не үшін бақытты? – Қайын енесі жоқ! Екі жігіт сөйлесіп отыр. – Неге үйленбей жүрсің?…
- Неге сонша таблетканы бірден ішіп жатырсың? - Бүгін бұл таблеткалардың қолдану мерзімі бітеді. Әкесі мен баласы сойлесіп отыр. Баласы: - Әке, осы маскүнем дегеніміз не? - Балам, а-а-анау екі қайынды көріп тұрсын ба? Ал, маскүнемге ол төртеу болып…
Әкімшілікке біреу телефон соғады. - Алло, акімшілік пе? - Ия. - Менің әкім болғым келеді. Таң қалған, әрі жыны келген хатшысы: - Сіз жындысыз ба? - Сонда есі дұрыстарға әкім болуға болмайды ма? Әкім жындыханаға келіп тексеру жүргізіп жатыр екен.…
Біреу алтын балық ұстап алады. Алтын балық: – Тілегіңді айт, орындаймын. Қандай тілек айтуым керек? – Мысалы, кеше бір жігітті миллионер жасадым... Жігіт алтын балықты қатты қысып тұрып: - Маған сол жігіттің аты-жөні мен мекенжайын айт! Жындыханада…